By Vendég on 2012. április 21. Szombat
Posted in Minden más
Válaszok 1
Kedvelések 0
Megtekintések 10.4K
Értékelés 0
Kedves Kertbarátok! Kíváncsi lennék mi lehet a latinul Brucea javanica- nevű növény? Előre is nagyon köszönöm a segítséget és a válaszokat! Tímea
Kedves Tímea Rövidre fogva a választ:nincsen neki!Számtalan növénynek nincs magyar neve, még olyanoknak sem amelyek amúgy vadon élnek Nyugat Európában (pl. Pentaglottis sempervirens). Más kontinenseken őshonos fajok elég nagy része nem kapott még magyar nevet. Aztán ha az illető növény, mint kerti dísznövény, vagy gyógynövény elkezd népszerűsödni akkor megkezdődik a növény nem hivatalos (tv, kertészmagazin, internet) megkeresztelése. A jelenség az, hogy mindenki úgy nevezi el, ahogyan éppen akarja. Határt csak fantáziája, fórdítói vénája és erkölcsei szabnak. Erkölcsei mondom, mert sokan már nagystílűen csak lepötyögik, vagy odavetik az általuk adott magyar nevet, a latint meg sem említve, még zárójelben sem, úgy minthogyha csak a pitypangról beszélnének(hadd ráncolja a szemöldökét a gyógyfüves amikor elé állunk a cetlivel). Mire az illetékes szervek (nem tudom csak gondolom hogy a tudományos akadémia foglalkozik ilyesmivel) oda kerülnek, hogy hivatalosan magyar nevet adjanak a növénynek, akkorra már több néven is emlegetik, s végül a legnépszerűbb ragad rá. A nyelvészek jót kuncognak a dolgon, kertész „műkedvelők” értetlenkedve ráncolják a homlokukat, a kicsinyeskedők bosszankodnak.Mondom még egyszer hivatalos magyar neve még nincsen de mivel a Brucea javanica a bálványfafélék családjába tartozik nem lepne meg, ha máris a bőrkeményedéses témájú internetes fórumokban Jávai bálványfa néven beszélnének róla és magjának olajáról.Üdv.
·
12 évvel ezelőtt
·
0 Kedvelések
·
0 Értékelés
·
0 Kommentek
·
View Full Post