A fenyők átültetetésére a legnagyobb esély akkor van, ha az eddigi helyén rendszeresen öntöztük, és ezáltal a gyökérzete nem volt rákényszerülve, hogy mélyebb, illetve távolabbi talajrétegekbe húzódjon a megfelelő feltételek megtalálása érdekében. Ha viszont nem rendszeresen vízellátott helyen van, akkor a gyökérzete valószínűleg jóval kiterjedtebb, mint amekkora földlabdával kerülne átültetésre, és így kevesebb az esély a megmaradásra. Az átültetéshez az ősz a legmegfelelőbb évszak, ügyelve arra, hogy minél nagyobb földlabdával történjen az meg. Az ültetőgödörbe mindenképpen kerüljön tőzeg és örökzöld táp. Az öntözésnél vegyük figyelembe, hogy a külső hőmérséklet már alacsony és így könnyen megfázhat a növény, ha túlöntözzük. Ezért ilyenkor a reggeli órákra kell helyeznünk a hangsúlyt, 1-1 vödör víz erejéig tövenként. Azonban a megfelelő eredést csak kb. következő nyáron tudjuk biztonsággal megítélni, mert az örökzöldek az esetleges pusztulásuk után csak jó fél évvel száradnak ki véglegesen.