A két asszony, Nagyboldogasszony és Kisasszony hava. A népi hit szerint a gazdasági életben szerencsés időszak a két asszony közti idő.
Ebben a hónapban, holdfogytán gyűjts tojást és rakd kopolyóba, nyáron korpában sokáig eláll" – tanácsolják a kalendáriumok. Azt is a lelkünkre kötik, hogy
„Vért ne vétess, hideg víztől messze távozzál,
Ért szőlőt, dinnyét, mandola magot egyél".
Népi megfigyelések augusztusra:
- ha forró az augusztus első héten, sokáig lesz hó a télen
- ha sok az eső augusztusban, nem lesz jó bor a hordóban
- az idő Bertalan napján (augusztus 24-én), olyan lesz az ősz
Jeles napok augusztusban:
- Augusztus 1. – Vasas Szent Péter napja
- Augusztus 4. – Domonkos napja
- Augusztus 10. – Lőrinc napja
- Augusztus 15. – Nagyboldogasszony - Nagyasszony napja
- Augusztus 18. – Ilona napja
- Augusztus 20. – István napja
- Augusztus 24. – Bertalan napja
Augusztusi népi mondóka
Ha Domonkos forró,
kemény tél várható.
Lőrinc-napja, ha szép,
sok a gyümölcs, és szép.
Bertalan szép idővel,
az ősz is nekünk kedvel.
Sűrű eső augusztusban,
Jó mustot ád a hordóban.
Mit jövendöl a 100 éves naptár augusztusra?
Közönségesen jó időre mutat, ha a juhok még estén is vígan ugrándoznak a mezőn, ha huzamosabb eső után a baglyok éjjel igen huhognak. Ha a szél a napjárást követvén változik. Ha a harmat reggel sokáig a faleveleken marad.
